Esse texto aparece originalmente no site Bizarro Central , e foi traduzido por mim mesmo, com revisão da minha esposa Suelen Lopes.

O QUE É BIZARRO?

1. O Bizarro é, basicamente, o gênero do weird, do esquisito.

2. O Bizarro é o equivalente literário da seção de filmes cult de uma videolocadora.

3. Assim como os filmes cult, o Bizarro é às vezes surreal, às vezes vanguardista, às vezes bobalhão, às vezes sangrento, às vezes praticamente pornográfico e quase sempre exagerado.

4. O Bizarro não tenta ser apenas estranho, mas fascinante, intelectualmente instigante, e, acima de tudo, divertido de ler.

5. O Bizarro com frequência detém certa lógica de desenho animado que, quando aplicada ao mundo real, cria um universo instável, em que o estranho se torna a norma e as absurdidades ganham corpo.

6. O Bizarro foi criado por um grupo de pequenas editoras em resposta à demanda crescente por (boa) ficção weird e ao grande número de autores que passaram a se especializar nela.

7. O Bizarro é:

• Franz Kafka misturado com John Waters
• Dr. Seuss do pós-apocalipse
• Takashi Miike misturado com William S. Burroughs
• Alice no País das Maravilhas para adultos
• Uma animação japonesa dirigida por David Lynch

Apesar de os autores que compõem o Bizarro serem escritores cult fora do mainstream, eles ganharam impressionante respeito da indústria literária, tendo sido elogiados por nomes como Chuck Palahniuk, Christopher Moore, William Gibson, Jonathan Lethem, Piers Anthony, Cory Doctorow, Poppy Z. Brite, Michael Moorcock e Charles de Lint, para citar alguns, e por publicações como Asimov’s Science Fiction, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Fangoria, Cemetery Dance Magazine, Publishers Weekly, The Washington Post, The Guardian, Details Magazine, Gothic Magazine, The Face, entre diversas outras. Obras de Bizarro também foram finalistas de premiações de destaque, como Philip K. Dick, Bram Stoker, Rhysling, Wonderland Book Award e o Prêmio Pushcart.

O Bizarro não é apenas ficção weird, é ficção weird MUITO BOA; ele cresce exponencialmente a cada dia, então quer você o ame ou o odeie, inevitavelmente o verá ganhar mais espaço nos próximos anos.